"Aula de filozofie"-"Aula de filosofía" de Amando García Nuño (traducido al rumano por Elisabeta Botan)

Amando García Nuño

    

AULA DE FILOZOFIE

                ”Care e rațiunea existenței noastre? Unde se ascunde înțelesul vieții? Din ce rădăcini profunde se alimentează copacul destinului nostru?”, întrebă, cu acea privire absentă a cuiva care auscultă marile mistere...

                  ”Plătești ultimul gin tonic și o ștergi”, răspunse vocea, cumva supranaturală, a maestrului, din cealaltă parte a înțelepciunii. ”Că trebuie să închid...”

   

AULA DE FILOSOFÍA

              ¿Cuál es la razón de nuestra existencia? ¿Dónde se esconde el sentido de la vida? ¿De qué profundas raíces se alimenta el árbol de nuestro destino?, preguntó, con aquella mirada ausente de quien ausculta los grandes enigmas…

               Pagas el último gin-tonic y te largas, respondió la voz, acaso sobrenatural, del maestro, desde el otro lado de la sabiduría.  Que tengo que cerrar…