”Unui nufăr”-”A un nenúfar"de José Luis Cuesta Dall’amico (traducido al rumano por Elisabeta Botan)

José Luis Cuesta Dall’amico

UNUI NUFĂR

Lasă-mă să conturez

Precum cerul

Parabola

De trestie grațioasă

Și undița mea

Din lac

Dintre nepieritoare

Himere să le pescuiesc

pe cele mai ciudate

Sant Cugat, Barcelona. 

A UN NENÚFAR

Déjame trazar

Como si al cielo

La parábola

De suave caña

Y con mi anzuelo

En el estanque

De inmarcesibles

Quimeras pescar

Las más extrañas

Sant Cugat, Barcelona.