”Poem(a) de Marina Centeno (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Marina Centeno

POEM



Nu suntem piatră
Nu suntem iarbă sau hematom
Ne-am întors la opacitatea statuilor
La implacabila nemișcare a colțurilor
La singurătatea vie a poemului


POEMA

No somos piedra

No somos hierba o hematoma

Volvimos a la opacidad de las estatuas

A la implacable quietud de las esquinas

A la soledad viviente del poema