”Orizont” - ”Horizonte” de David Bazo Galán, Hazel Messiatz (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

David Bazo Galán, Hazel Messiatz

ORIZONT


Visele ni s-au despicat, ca un sărut, 
la contopirea sufletelor noastre într-unul singur.
Suntem o idee și o pană
condamnate să înfrunte infinitul.

Hazel Messiatz (16/01/2015)

HORIZONTE

Se agrietaron, como un beso, nuestros sueños

de fundir en una sola nuestras almas.

Somos una idea y una pluma

condenadas a enfrentarse el infinito.

Hazel Messiatz (16/01/2015)