”Metastază 1” - ”Metastasis 1” de Luis Tamarit (traducido al rumano por Elisabeta Boțan)

Luis Tamarit

METASTAZĂ

1


Adevăratul poem e o viziune și un rug în flăcări la miez de noapte

A nu ține seama de nuanță duce la orbire

Nu va fi jumătatea luminii dublul unei umbre




METÁSTASIS 
1

El verdadero poema es una visión y una zarza en llamas en mitad de la noche

No prestar atención al matiz conduce a la ceguera

La mitad de la luz no será de una sombra el doble