”A doua piele” - ”Segunda piel” de Alfonso Brezmes. Traducción de español a rumano por Elisabeta Boțan.

Alfonso Brezmes

A doua piele


Lingându-mi rănile

am descoperit cicatricele

pe care le uitasem

sub pielea ce ne naște

când uneori murim 

și nimeni nu ne îngroapă.
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan

Segunda piel

Lamiendo mis heridas

descubrí las cicatrices

que había olvidado

bajo la piel que nos nace

cuando a veces morimos

y nadie nos entierra.